1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 2 00:00:03,120 --> 00:00:05,000 (Grito) 3 00:00:08,440 --> 00:00:10,520 Bem vindo para o quartel de Campoamargo. 4 00:00:13,440 --> 00:00:15,240 Ela é filha do prefeito. 5 00:00:18,200 --> 00:00:20,280 vamos ver Quão boa é essa foto? 6 00:00:20,320 --> 00:00:22,160 Você conhece esse garoto? O que está acontecendo? 7 00:00:22,200 --> 00:00:24,160 Nós acreditamos que estava envolvido com Ainhoa. 8 00:00:24,200 --> 00:00:26,280 Trabalho nas estufas do seu pai. 9 00:00:26,320 --> 00:00:28,960 Vamos encontrá-lo antes para que ele pague pelo que fez. 10 00:00:29,000 --> 00:00:30,320 (TODOS) Lucas, Lucas! 11 00:00:30,360 --> 00:00:32,720 Todos de joelhos e com as mãos para cima. 12 00:00:32,760 --> 00:00:34,560 Nós temos isso. Lucas mentiu para nós. 13 00:00:34,600 --> 00:00:36,600 Kaled estava certo, Ainhoa ​​​​o deixou. 14 00:00:36,640 --> 00:00:39,160 Ainhoa. Não, não. 15 00:00:39,200 --> 00:00:41,200 Dê uma boa olhada nela, Lucas. Não! 16 00:00:41,240 --> 00:00:44,920 Muito emocional para se comprometer um crime tão frio e metódico. 17 00:00:45,440 --> 00:00:47,240 Deixe isso de lado por enquanto. 18 00:00:51,920 --> 00:00:54,200 podemos conversar quando lhe convier. 19 00:00:54,240 --> 00:00:56,240 Foi bom para mim há dois anos, 20 00:00:56,280 --> 00:00:58,480 quando mataram o marido no Afeganistão. 21 00:01:00,920 --> 00:01:04,080 Ainhoa queria denunciá-lo para Juan Rueda. 22 00:01:04,120 --> 00:01:05,400 Você o ajudou? 23 00:01:07,360 --> 00:01:08,480 Aqui está, 24 00:01:08,520 --> 00:01:11,680 as provas da denúncia que Ainhoa estava preparando contra você. 25 00:01:15,120 --> 00:01:16,880 Ainda. 26 00:01:20,600 --> 00:01:21,720 Ainda. 27 00:01:21,760 --> 00:01:25,200 Encontramos este envelope no portão. Por que você tinha esses papéis? 28 00:01:25,240 --> 00:01:27,240 Eu queria entregá-los a você para o engenheiro. 29 00:01:35,600 --> 00:01:38,880 No estado de Ainhoa ​​​​chama Há um número que se repete muito. 30 00:01:38,920 --> 00:01:40,240 É de Juan Rueda. 31 00:01:40,280 --> 00:01:43,480 Sr. Rueda, preciso Deixe-o me acompanhar até o quartel. 32 00:01:44,800 --> 00:01:47,320 -Como você ousa vir incomodar o Sr. Rueda 33 00:01:47,360 --> 00:01:49,440 para nossa casa? -Você é uma vergonha. 34 00:01:49,480 --> 00:01:51,600 você não vale nada nem como cigana nem como mulher. 35 00:01:51,640 --> 00:01:54,400 Ainhoa e Marta iam apresentar uma reclamação contra você 36 00:01:54,440 --> 00:01:56,000 por crimes ambientais, 37 00:01:56,040 --> 00:01:59,240 Ainhoa morreu e Marta sofreu um acidente, diz alguma coisa? 38 00:01:59,280 --> 00:02:01,560 Quem é Marta? Se algo acontecer com Marta, 39 00:02:01,600 --> 00:02:04,360 Eu irei até você e te esvaziarei a revista de armas 40 00:02:04,400 --> 00:02:05,920 na cabeça. 41 00:02:06,640 --> 00:02:09,520 Eu amo morenas como você. -Parar! 42 00:02:10,600 --> 00:02:12,680 -Aguentar. 43 00:02:15,560 --> 00:02:18,160 eu vi algo na noite em que a mataram. 44 00:02:18,200 --> 00:02:20,920 Um polivalente, Estava com a luz traseira quebrada. 45 00:02:22,720 --> 00:02:24,520 (GRITOS) 46 00:02:24,560 --> 00:02:27,240 Sérgio está doente, não posso estar aqui 47 00:02:27,280 --> 00:02:28,960 Você tem que admitir isso para um centro. 48 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 -Você quer se livrar de nós para guardar tudo. 49 00:02:32,040 --> 00:02:34,720 -O filho mais velho do meu marido eu estava obcecado 50 00:02:34,760 --> 00:02:36,040 com a garota morta. 51 00:02:36,080 --> 00:02:38,160 Ele acredita que Sérgio ele poderia matar Ainhoa? 52 00:02:38,200 --> 00:02:40,760 onde você estava na noite em que Ainhoa foi morta? 53 00:02:42,760 --> 00:02:45,480 Sozinho, como sempre, em casa. 54 00:03:10,280 --> 00:03:12,120 (Mensagem) 55 00:03:14,800 --> 00:03:16,600 (Mensagem) 56 00:03:20,360 --> 00:03:22,160 (Mensagem) 57 00:03:23,960 --> 00:03:25,760 (Mensagem) 58 00:03:28,840 --> 00:03:30,760 (Mensagem) 59 00:04:13,120 --> 00:04:14,920 Vamos ver, vamos ver. 60 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 Parece que a relação entre Ainhoa e Juan Rueda era mais íntimo 61 00:04:36,040 --> 00:04:37,400 do que pensávamos. 62 00:04:38,680 --> 00:04:40,400 Estou vendo e não acredito. 63 00:04:40,440 --> 00:04:43,360 Quem tem interesse em tornar público esse relacionamento e por quê? 64 00:04:43,400 --> 00:04:46,560 Quem se beneficia de tudo As pessoas sabem que eram amantes? 65 00:04:46,600 --> 00:04:49,720 Você acha que conhece alguém, que você sabe tudo sobre ela 66 00:04:49,760 --> 00:04:52,360 e você percebe que você realmente não sabia de nada. 67 00:04:52,400 --> 00:04:54,840 Você acha que isso pode ser conhecido? para alguém realmente? 68 00:04:54,880 --> 00:04:57,680 Eu não sei, mas parece que alguém quer Juan Rueda 69 00:04:57,720 --> 00:04:59,800 parece mais suspeito do que já é. 70 00:04:59,840 --> 00:05:03,000 Até agora pensamos que o assassino era do ambiente Ainhoa 71 00:05:03,040 --> 00:05:05,680 ou que estava relacionado com algum inimigo de sua mãe, 72 00:05:05,720 --> 00:05:07,600 mas ele pode ser um inimigo por Juan Rueda 73 00:05:07,640 --> 00:05:09,880 e que ele pretende extorqui-lo com essas fotos. 74 00:05:09,920 --> 00:05:11,760 Esse cara tem um "farto" de inimigos. 75 00:05:11,800 --> 00:05:13,560 Esposa de Juan Rueda dá o perfil: 76 00:05:13,600 --> 00:05:15,520 ela é fria, ela é inteligente 77 00:05:15,560 --> 00:05:19,040 e certamente temido que Ainhoa levou embora o marido 78 00:05:19,080 --> 00:05:21,560 e, acima de tudo, seu dinheiro. 79 00:05:21,600 --> 00:05:24,200 Ela manipulou Sergio para causar o apagão. 80 00:05:24,240 --> 00:05:25,600 Devemos descobrir 81 00:05:25,640 --> 00:05:27,560 de onde eles foram enviados essas fotos. 82 00:05:38,880 --> 00:05:41,400 Olá. -Olá, querido. 83 00:05:42,880 --> 00:05:45,280 -Como é? -Bom. 84 00:05:45,320 --> 00:05:48,840 Não mexa muito, quem precisa descansar. 85 00:05:48,880 --> 00:05:52,120 -Pai, por que você não vai para casa? e eu fico com ela? 86 00:05:52,160 --> 00:05:53,800 -Em casa eu não faço nada. 87 00:05:59,440 --> 00:06:01,040 -Olá, mãe. 88 00:06:02,080 --> 00:06:03,520 Como vai você? 89 00:06:06,200 --> 00:06:07,560 -Bom. 90 00:06:12,080 --> 00:06:15,520 -Álvaro diz que você ficou assim ao ver a foto. 91 00:06:15,560 --> 00:06:17,960 Tudo isso está sendo muito difícil para mim, mas... 92 00:06:18,000 --> 00:06:20,120 -Mar, por favor, agora não. -Mãe, o que...? 93 00:06:20,160 --> 00:06:22,040 Que Ainhoa Eu estava com um velho... 94 00:06:22,080 --> 00:06:27,040 -Tudo bem, não lembre mais dele. -Não lembre mais dele? 95 00:06:27,080 --> 00:06:29,680 Você a viu? Você acha que ele esqueceu? 96 00:06:29,720 --> 00:06:31,680 -Podemos mudar de assunto? 97 00:06:33,320 --> 00:06:37,360 Querida, você quer comer alguma coisa? Você não sente vontade de nada? Claro? 98 00:06:37,400 --> 00:06:39,640 OK. -Acho que você deveria... 99 00:06:39,680 --> 00:06:41,280 -Ok agora. 100 00:06:46,200 --> 00:06:49,880 Pare com isso, não a incomode mais. -Você não vê? 101 00:06:49,920 --> 00:06:51,480 Há algo que ele não nos conta. 102 00:06:51,520 --> 00:06:53,920 -O médico diz quem tem um ataque de ansiedade 103 00:06:53,960 --> 00:06:57,240 causado por... -Porra, pai. Realmente? 104 00:06:58,000 --> 00:06:59,840 o dia após a morte de Ainhoa 105 00:06:59,880 --> 00:07:02,040 mamãe estava trabalhando em seu escritório, 106 00:07:02,080 --> 00:07:04,120 e agora está desmoronando para uma foto? 107 00:07:06,520 --> 00:07:08,360 Droga, olhe para ela. 108 00:07:09,560 --> 00:07:11,320 Você já a viu assim? 109 00:07:25,400 --> 00:07:27,120 Você queria me ver? 110 00:07:28,400 --> 00:07:29,840 Eu ouço você. 111 00:07:31,360 --> 00:07:34,400 eu encontrei o carro do assassino de Ainhoa. 112 00:07:36,080 --> 00:07:37,400 Vir. 113 00:07:39,160 --> 00:07:40,760 Diga-me. 114 00:07:42,320 --> 00:07:45,200 Um amigo viu um Lada branco com a luz certa quebrada 115 00:07:45,240 --> 00:07:47,840 passa por volta das 23h30. pelas estufas 116 00:07:47,880 --> 00:07:52,320 na noite da morte de Ainhoa. Você conseguiu ver a placa do carro? 117 00:07:53,400 --> 00:07:55,960 Era uma placa de Almería. 118 00:07:56,000 --> 00:07:57,960 É um carro Rueda. 119 00:07:59,720 --> 00:08:02,160 Quem é a testemunha? Eu preciso falar com ele. 120 00:08:02,200 --> 00:08:06,120 Não, ele não quer problemas com a Polícia. 121 00:08:06,160 --> 00:08:09,160 Entrei na propriedade Rueda e encontrei o carro. 122 00:08:10,480 --> 00:08:12,560 no porta-malas Havia um cobertor com sangue. 123 00:08:12,600 --> 00:08:16,080 Você entrou na fazenda? Nunca mais faça algo assim. 124 00:08:16,120 --> 00:08:17,760 Foi minha namorada. 125 00:08:20,400 --> 00:08:23,600 Eu acho que você já viu as fotos de Ainhoa e Rueda. 126 00:08:25,400 --> 00:08:27,440 Eu não estava com ele. 127 00:08:27,480 --> 00:08:29,760 Pode parecer que sim, mas não, tenho certeza. 128 00:08:51,040 --> 00:08:53,800 Senhora, Há um sargento que quer ver você. 129 00:08:53,840 --> 00:08:55,440 -O que acontece. 130 00:08:59,440 --> 00:09:00,840 Obrigado. 131 00:09:05,240 --> 00:09:06,880 Bom dia. 132 00:09:06,920 --> 00:09:10,880 Sargento, Se você precisar ver meu marido, 133 00:09:10,920 --> 00:09:14,320 Eu não deveria procurar isso em casa. Ele tem um Lada branco na garagem, 134 00:09:14,360 --> 00:09:16,720 eu poderia ver isso? Claro que não. 135 00:09:22,440 --> 00:09:27,720 Você é sempre tão sério, sargento, com aquele ar de perigo ao redor. 136 00:09:27,760 --> 00:09:30,240 Eu gosto disso. 137 00:09:30,280 --> 00:09:32,960 eu sabia que o marido dela era amante de Ainhoa? 138 00:09:33,880 --> 00:09:37,800 Os homens ricos Eles estão sempre rodeados de raposinhas, 139 00:09:37,840 --> 00:09:40,280 mas meu marido sempre chega em casa. 140 00:09:40,320 --> 00:09:44,000 Essa é a única coisa que importa para mim. Uma mulher fria. 141 00:09:44,920 --> 00:09:49,080 É aí que você está errado. Por que você não se senta ao meu lado? 142 00:09:50,200 --> 00:09:53,000 Eu sei que ele manipulou Sergio para causar o apagão 143 00:09:53,040 --> 00:09:56,920 na noite do assassinato. Não fale bobagens, sargento. 144 00:09:57,680 --> 00:10:00,280 Isso o torna menos atraente. Onde eu estava naquela noite? 145 00:10:04,280 --> 00:10:06,400 Tudo isso é engraçado para você? 146 00:10:06,440 --> 00:10:08,280 A verdade é o que me entedia bastante. 147 00:10:08,800 --> 00:10:10,840 Responda minha pergunta. 148 00:10:11,760 --> 00:10:13,520 Olhe, Sr. Guarda, 149 00:10:13,560 --> 00:10:16,040 eu estive muito gentil e generoso com você, 150 00:10:16,080 --> 00:10:18,560 Eu o deixei entrar na minha casa 151 00:10:18,600 --> 00:10:21,200 e eu respondi às suas perguntas impertinentes 152 00:10:21,240 --> 00:10:24,800 Eu não tenho que responder, Agora, por favor, saia. 153 00:10:24,840 --> 00:10:27,480 É melhor você vir comigo para o post e vamos conversar por lá. 154 00:10:27,520 --> 00:10:29,920 Porque? Por obstrução da justiça. 155 00:10:32,240 --> 00:10:34,040 Você viu que diabos? -Hospedar! 156 00:10:34,080 --> 00:10:36,800 -Ei, Pilar, olha, vem ver a merda que dei ao negro. 157 00:10:36,840 --> 00:10:39,120 -Mas eu vi ao vivo. -Tome agora. 158 00:10:39,160 --> 00:10:43,000 -Eu quebrei a cabeça dele. Olha, olha, olha. 159 00:10:43,040 --> 00:10:46,960 Filho da puta. -Que filho da puta. 160 00:10:47,680 --> 00:10:51,120 -O que houve, Nachete? Você não precisava estar na aula? 161 00:10:51,160 --> 00:10:54,240 -Pare com essa merda. -Este é meu cachorrinho, 162 00:10:54,280 --> 00:10:56,880 Claro que sim. -E aí, crianças? 163 00:10:56,920 --> 00:10:58,680 -Criança. 164 00:10:58,720 --> 00:11:02,560 Lucas, já descobrimos que eles viraram as costas para você, 165 00:11:02,600 --> 00:11:04,240 mas você é um de nós 166 00:11:04,280 --> 00:11:06,400 e sempre seremos atrás do seu ombro. 167 00:11:06,440 --> 00:11:07,920 -Eu sei, cara. 168 00:11:11,600 --> 00:11:13,840 para você também Você recebeu as imagens? 169 00:11:18,760 --> 00:11:20,760 Não sei Como pude ser tão cego. 170 00:11:20,800 --> 00:11:23,680 Eu estava indo como um santo, mas bom que ele fodeu a cidade inteira. 171 00:11:32,080 --> 00:11:35,360 Pilar, quero me desculpar pelo que aconteceu outro dia. 172 00:11:36,400 --> 00:11:38,120 Passei um ovo. 173 00:11:41,280 --> 00:11:43,160 -Sim, você foi longe demais. 174 00:11:45,160 --> 00:11:47,720 -Você é o único isso sempre esteve lá 175 00:11:47,760 --> 00:11:49,760 e eu te tratei como uma merda. 176 00:11:50,760 --> 00:11:54,360 -Pare de sofrer por ela, Ele não merece isso. 177 00:11:55,360 --> 00:11:57,600 -Sim, eu já sei. 178 00:11:57,640 --> 00:12:00,200 você me deu mais do que Ainhoa alguma vez me deu. 179 00:12:01,640 --> 00:12:03,480 -Você finalmente abre os olhos. 180 00:12:07,000 --> 00:12:08,840 -Amigos de novo? 181 00:12:10,480 --> 00:12:11,960 -Não sei. 182 00:12:12,000 --> 00:12:14,880 -Eu já pedi desculpas a você. O que diabos você quer? 183 00:12:14,920 --> 00:12:17,560 -Não é suficiente. -Isso não é suficiente? 184 00:12:18,360 --> 00:12:21,720 Nada, aí você fica. -Bem, ok, 185 00:12:23,000 --> 00:12:25,400 mas não me trate de novo como na outra noite. 186 00:12:34,320 --> 00:12:36,080 -Eu não quero ficar sozinho. 187 00:12:38,480 --> 00:12:40,480 -Você não está. 188 00:12:41,920 --> 00:12:43,680 Estamos com você. 189 00:12:44,600 --> 00:12:46,080 Eu estou com você. 190 00:12:51,960 --> 00:12:55,080 Eu aluguei o bar para seu pai para fazer uma festa amanhã. 191 00:12:55,120 --> 00:12:59,040 Você poderia ir pegar alguma coisa. -OK. 192 00:13:08,280 --> 00:13:11,720 Não se preocupe, ele estará lá procurando cadelas no cio. 193 00:13:11,760 --> 00:13:14,280 Os cães parecem mestres. estou preocupado 194 00:13:14,320 --> 00:13:17,200 porque nunca demorou tantos dias aparecer em casa. 195 00:13:17,240 --> 00:13:19,320 Então vamos dar uma volta. Eu me dei dois 196 00:13:19,360 --> 00:13:21,920 e não está em lugar nenhum. Não quero que nada aconteça com ele. 197 00:13:21,960 --> 00:13:24,280 Não, não se preocupe. E a Rosa? 198 00:13:24,320 --> 00:13:26,120 Ele está na sala de interrogatório. 199 00:13:26,160 --> 00:13:28,640 Ele insiste que a noite do crime estava em casa 200 00:13:28,680 --> 00:13:31,400 e ele não disse nada para Sergio de causar o apagão. 201 00:13:31,440 --> 00:13:34,280 Pesquise as câmeras de segurança o Lada dos Ruedas. 202 00:13:34,320 --> 00:13:36,760 Foi visto nos plásticos na noite do crime. 203 00:13:36,800 --> 00:13:39,160 Se estiver aqui o herói do Afeganistão. 204 00:13:39,200 --> 00:13:42,920 Você recebeu a notificação? Não sei do que você está falando. 205 00:13:42,960 --> 00:13:45,520 Juan Rueda denunciou você por ameaças de morte 206 00:13:45,560 --> 00:13:48,040 e eles abriram você um processo disciplinar. 207 00:13:48,080 --> 00:13:50,800 Algo mais? Sim, eu descobri 208 00:13:50,840 --> 00:13:52,680 o que você parou para a esposa de Juan, 209 00:13:52,720 --> 00:13:54,760 seu advogado estará esfregando as mãos 210 00:13:54,800 --> 00:13:56,680 para poder adicionar assédio à demanda. 211 00:13:56,720 --> 00:13:59,200 É melhor você deixá-la ir agora. Eu não vou fazer isso. 212 00:14:03,400 --> 00:14:05,760 Você não tem um pingo de bom senso, não? 213 00:14:05,800 --> 00:14:07,920 Eu não entendo como você conseguiu 214 00:14:07,960 --> 00:14:10,120 que eles considerariam você adequado para serviço. 215 00:14:10,160 --> 00:14:13,040 Se você não tem mais nada a dizer, Eu tenho trabalho. 216 00:14:18,880 --> 00:14:21,640 Como testemunha das ameaças, você terá que declarar. 217 00:14:21,680 --> 00:14:24,600 Espero que você não se empolgue por uma lealdade incompreendida 218 00:14:24,640 --> 00:14:27,480 e contar toda a verdade do que você testemunhou. 219 00:14:32,840 --> 00:14:34,280 Que marrom, tia. 220 00:15:07,880 --> 00:15:09,960 Tio, Estou esperando por você há uma maldita hora. 221 00:15:10,000 --> 00:15:12,480 -Você está nervoso ou o quê? -Altamente tenso? 222 00:15:19,360 --> 00:15:20,960 Se perca, vá. -Fantasma. 223 00:15:21,000 --> 00:15:22,520 -Idiota. 224 00:15:26,440 --> 00:15:28,760 -Aquele cara branco é um deles. 225 00:15:29,600 --> 00:15:31,280 Pegue-o! 226 00:15:59,320 --> 00:16:01,080 Maldita merda branca. 227 00:16:03,960 --> 00:16:05,440 Vamos. 228 00:16:05,480 --> 00:16:07,160 Para a direita! 229 00:16:35,560 --> 00:16:36,680 Alívio! 230 00:16:36,720 --> 00:16:38,880 -Eu vou tirar você daqui. Espere, espere. 231 00:16:40,360 --> 00:16:42,440 -Vir. 232 00:16:48,360 --> 00:16:50,160 -O branco, onde está o branco? 233 00:16:50,200 --> 00:16:52,360 -Não há ninguém aqui, Eu não vi ninguém. 234 00:16:52,400 --> 00:16:54,840 (FALA NA SUA LÍNGUA) 235 00:17:19,400 --> 00:17:21,200 Vamos. 236 00:17:41,280 --> 00:17:43,480 Claro, meu comandante, 237 00:17:43,520 --> 00:17:45,840 Estou ciente da gravidade dos fatos. 238 00:17:51,320 --> 00:17:53,680 Com licença, comandante, Eu te ligo agora. 239 00:18:07,880 --> 00:18:09,400 O que diabos você está fazendo? Nada. 240 00:18:09,440 --> 00:18:11,520 Vamos ver, o que diabos você está fazendo? Nada. 241 00:18:12,400 --> 00:18:15,080 Você acabou de quebrar uma janela roubar algumas botas. 242 00:18:15,120 --> 00:18:17,360 Eu não fiz nada, o vidro quebrou sozinho. 243 00:18:17,400 --> 00:18:19,320 Pare de mentir, eu vi você. E? 244 00:18:21,480 --> 00:18:24,320 Nacho, você não percebe que você está estragando sua vida 245 00:18:24,360 --> 00:18:26,240 fazendo essas coisas? Eu tenho 12 anos, 246 00:18:26,280 --> 00:18:28,920 Você não pode fazer nada comigo. Como você acha que vai terminar? 247 00:18:28,960 --> 00:18:30,240 se você continuar assim? Porra. 248 00:18:30,280 --> 00:18:31,640 Pare de me coçar. 249 00:18:31,680 --> 00:18:33,800 e o desgosto O que sua mãe vai levar? 250 00:18:33,840 --> 00:18:35,200 Eu não ligo. 251 00:18:35,240 --> 00:18:36,400 Que você me deixe. 252 00:18:36,440 --> 00:18:38,960 Ou direi que você me tocou. Suba, suba. 253 00:18:57,360 --> 00:18:59,360 Melhor ir para lá. 254 00:19:07,720 --> 00:19:09,320 -Para que serve a sua ajuda? 255 00:19:10,080 --> 00:19:12,720 -Eu não gosto disso que ninguém seja prejudicado. 256 00:19:13,840 --> 00:19:17,240 -Mas eu fiz isso com o seu, você deveria me odiar 257 00:19:17,280 --> 00:19:18,880 -Eu não sou assim. 258 00:19:18,920 --> 00:19:22,880 E também você salvou minha vida. 259 00:19:25,920 --> 00:19:29,120 -Você está sangrando, essa ferida Você tem que consultar um médico, 260 00:19:29,160 --> 00:19:30,480 vamos para o hospital. -Não. 261 00:19:30,520 --> 00:19:32,240 Eu não posso ir. 262 00:19:33,000 --> 00:19:34,920 Eu não tenho papéis. 263 00:19:40,680 --> 00:19:42,680 Eles vão te matar se te verem. 264 00:19:45,600 --> 00:19:47,520 -Obrigado. 265 00:19:49,040 --> 00:19:51,120 -Estamos em paz. 266 00:20:15,080 --> 00:20:17,240 Você está louco? Droga, você vai se cagar por isso. 267 00:20:17,280 --> 00:20:19,280 eu quero ligar à Proteção de Menores. 268 00:20:19,320 --> 00:20:22,320 Rastreia e coloca-o na masmorra. Não acho que seja uma boa ideia. 269 00:20:22,360 --> 00:20:23,560 Faça o que eu digo. Que? 270 00:20:23,600 --> 00:20:26,400 Você não pode fazer isso. Seja homem e aceite que suas ações 271 00:20:26,440 --> 00:20:28,480 Eles têm consequências. Vamos. Vamos. 272 00:20:28,520 --> 00:20:31,800 Você está louco? Você vai se cagar por isso. Idiotas! 273 00:20:32,600 --> 00:20:34,920 -Chefe, encontramos o Lada da Rueda. 274 00:20:34,960 --> 00:20:36,520 Bem, vamos ver. 275 00:20:37,320 --> 00:20:39,720 Marta, meu nome é Heitor, quando você ouvir a mensagem, 276 00:20:39,760 --> 00:20:41,720 pare no quartel para procurar seu filho. 277 00:20:41,760 --> 00:20:43,120 Não se preocupe, está tudo bem. 278 00:20:50,600 --> 00:20:53,800 Eles fizeram um bom trabalho. Você esperava encontrar algo? 279 00:20:55,920 --> 00:20:59,240 Kaled me disse que havia um cobertor cheio de sangue no porta-malas. 280 00:20:59,280 --> 00:21:01,800 Alguém tomou cuidado que não sobrou nada disso. 281 00:21:01,840 --> 00:21:04,880 E uma testemunha viu o carro passar pela cena do crime. 282 00:21:04,920 --> 00:21:09,360 Foi por isso que você prendeu Agneska? Você tem alguma evidência contra ela? 283 00:21:10,520 --> 00:21:12,240 Nenhum. 284 00:21:13,760 --> 00:21:16,240 Foi ela? Pode. 285 00:21:18,880 --> 00:21:20,880 O carro está no nome por Juan Rueda 286 00:21:20,920 --> 00:21:22,880 e não informou que eles o roubaram. 287 00:21:24,120 --> 00:21:26,920 Aparentemente, o carro usado todos na fazenda. 288 00:21:26,960 --> 00:21:28,480 Principalmente o capataz. 289 00:21:28,520 --> 00:21:29,880 Porra. 290 00:21:29,920 --> 00:21:32,480 Não temos cena de crime. sem testemunhas ou motivo, 291 00:21:32,520 --> 00:21:34,080 Não temos merda nenhuma. 292 00:21:35,120 --> 00:21:38,000 O que temos é alguém muito ocupado queimando o carro 293 00:21:38,040 --> 00:21:40,840 e enviando algumas fotos comprometidas para todas as pessoas. 294 00:21:42,000 --> 00:21:44,480 Ele está brincando conosco. 295 00:21:52,360 --> 00:21:54,560 Você notou esse golpe? 296 00:21:57,280 --> 00:21:59,920 Parece que foi feito por bater contra algo macio, 297 00:21:59,960 --> 00:22:02,760 como se ele tivesse atropelado para alguém 298 00:22:13,400 --> 00:22:15,640 O que é isso? 299 00:22:21,480 --> 00:22:24,920 Vamos verificar o carro, vamos ver. Se você tiver sorte e encontrar algo. 300 00:22:30,000 --> 00:22:31,600 Heitor. 301 00:22:32,720 --> 00:22:36,200 vou ter que testemunhar sobre o arquivo que você abriu. 302 00:22:36,240 --> 00:22:39,120 Deveríamos concordar no que vamos dizer. 303 00:22:40,640 --> 00:22:42,520 Bem, somos companheiros. 304 00:22:43,120 --> 00:22:45,760 Devemos cuidar de nós mesmos um ao outro, certo? 305 00:22:49,000 --> 00:22:51,200 Além disso, Adoro ver como alguém finalmente 306 00:22:51,240 --> 00:22:52,960 Ele enfrenta o dono da cidade. 307 00:23:14,560 --> 00:23:15,840 Olá, bom. 308 00:23:16,520 --> 00:23:18,280 Olha quem está vindo. 309 00:23:18,320 --> 00:23:20,320 Vamos, você tem coragem... 310 00:23:20,360 --> 00:23:22,960 Pare de desistir da bunda, Viemos ver o Lucas, vamos. 311 00:23:23,000 --> 00:23:24,920 E o que você quer com Lucas? 312 00:23:24,960 --> 00:23:26,840 -Viemos ver você, é tão estranho? 313 00:23:26,880 --> 00:23:28,440 -Não nem nada. 314 00:23:29,200 --> 00:23:30,680 -Olá, tudo bem. -Olá. 315 00:23:30,720 --> 00:23:32,960 -O que está acontecendo? -Traga quatro garrafas, vá em frente. 316 00:23:33,000 --> 00:23:35,280 Não, quero um sanduíche de presunto. E isso, cara? 317 00:23:35,320 --> 00:23:37,800 Estou de plantão. Quero um picolé de limão. 318 00:23:37,840 --> 00:23:41,440 -E uma polo também. -A criança não é "irritante". 319 00:23:41,480 --> 00:23:43,080 -Uma e pronto, né, Sergio? 320 00:23:43,880 --> 00:23:46,120 Você sabe se Lucas recebeu as fotos? 321 00:23:46,160 --> 00:23:49,760 Sim, ele os viu. -Porra, coitado, que nojento, cara. 322 00:23:50,840 --> 00:23:53,760 Eu te digo uma coisa, Espero isso do meu pai, né? 323 00:23:53,800 --> 00:23:55,600 Porque é o pior. 324 00:23:55,640 --> 00:23:59,080 Mas de Ainhoa? Você não sabia nada sobre isso? 325 00:23:59,120 --> 00:24:01,560 -E aí, cara, não. -Foda-se com Ainhoita. 326 00:24:02,360 --> 00:24:03,840 Um negro, um velho... 327 00:24:03,880 --> 00:24:06,000 Não, se os bons Eles são os piores. 328 00:24:06,040 --> 00:24:09,000 -Você está falando da minha irmã, então fique de boca fechada, hein? 329 00:24:12,360 --> 00:24:15,200 -Bem, eu tenho um desejo sair de casa, que diabos. 330 00:24:15,240 --> 00:24:17,520 E não ver mais a porra da cara dele para o gordo nojento. 331 00:24:17,560 --> 00:24:19,120 Nem ele nem sua cadela. 332 00:24:19,160 --> 00:24:21,880 -Vamos nos perder, certo, irmão? 333 00:24:23,600 --> 00:24:26,720 Você sabe quem diabos poderia ter Enviar essas fotos para o povo? 334 00:24:28,640 --> 00:24:30,600 Ei, Lembre-se que amanhã é a festa. 335 00:24:30,640 --> 00:24:32,320 -Eu vou para a festa. 336 00:24:33,080 --> 00:24:35,120 -Lucas. 337 00:24:36,000 --> 00:24:38,440 -Ei, Lucas, cara, o que... 338 00:24:38,480 --> 00:24:41,000 Desculpe, nós nos comportamos fatal com você. 339 00:24:41,040 --> 00:24:43,840 Somos bastardos. -Não se preocupe tia, não há nada de errado. 340 00:24:45,320 --> 00:24:47,160 -Sim, acontece, eles são otários. 341 00:24:47,200 --> 00:24:48,920 -Pare de dar merda agora, certo? 342 00:24:48,960 --> 00:24:50,800 Tome uma cerveja. -Não pode. 343 00:24:53,120 --> 00:24:56,280 -Que? O jovem não vai trabalhar hoje? 344 00:24:56,320 --> 00:24:58,480 -Olha, por alguns dias que você está no bar 345 00:24:58,520 --> 00:25:00,000 Você não vai ter um ataque cardíaco, vai? 346 00:25:02,240 --> 00:25:04,800 -Onde você vai com tanta pressa? -Eu tenho que ir. 347 00:25:07,920 --> 00:25:10,880 Coloque quatro garrafas, vá em frente. -Vamos jogar futebol de mesa? 348 00:25:10,920 --> 00:25:13,320 -OK. -Eu pergunto por Madri. 349 00:25:16,920 --> 00:25:18,440 Temos que verificar novamente 350 00:25:18,480 --> 00:25:20,920 todas as imagens de câmeras de segurança. 351 00:25:39,680 --> 00:25:42,400 Não demorou muito para conseguir que o libertemos. 352 00:25:42,440 --> 00:25:43,880 Chefe, chefe, não. 353 00:25:47,520 --> 00:25:50,920 Um momento, Preciso te fazer uma pergunta. 354 00:25:53,400 --> 00:25:56,200 A resposta Para essa pergunta é não. 355 00:25:56,240 --> 00:25:58,440 Como você diz? Eu sei que você vai me perguntar 356 00:25:58,480 --> 00:25:59,880 para as fotos. 357 00:25:59,920 --> 00:26:03,320 Se Ainhoa e eu estivéssemos... E a resposta é não. 358 00:26:03,360 --> 00:26:05,280 De jeito nenhum. 359 00:26:09,200 --> 00:26:12,560 Ah, acho que você já sabe que eu tenha relatado 360 00:26:12,600 --> 00:26:15,720 por ameaçar me matar. E eu acho que você já sabe 361 00:26:15,760 --> 00:26:18,320 Eu farei qualquer coisa para proteger Marta. 362 00:26:18,360 --> 00:26:20,880 Se eu tivesse o mínimo espero que você 363 00:26:20,920 --> 00:26:23,960 ela vai descobrir quem a matou, Eu retiraria a reclamação, 364 00:26:24,000 --> 00:26:26,720 mas acho que não posso, então espero que essa reclamação 365 00:26:26,760 --> 00:26:29,920 sirva para removê-lo e trazer alguém mais qualificado. 366 00:26:40,520 --> 00:26:42,560 Meta! -Pegar! 367 00:26:42,600 --> 00:26:45,240 -Eu ganhei, pessoal. -Ei, Sérgio, estou indo embora. 368 00:26:45,280 --> 00:26:46,800 -Bye Bye. 369 00:26:48,320 --> 00:26:50,040 Até mais, pessoal. 370 00:26:52,240 --> 00:26:54,120 -La Pili, que a festa é às sete. 371 00:26:57,280 --> 00:27:01,120 Oh meu Deus, olhe a foto. que Pili se colocou em perfil 372 00:27:01,160 --> 00:27:03,120 no WhatsApp. 373 00:27:03,160 --> 00:27:05,000 Ela com Lucas. 374 00:27:05,040 --> 00:27:06,600 Bah. Está ficando uma loucura, né? 375 00:27:06,640 --> 00:27:09,120 Com o quão "pesada" a tia é e o caráter que ele tem 376 00:27:09,160 --> 00:27:11,000 e Lucas faz o que quer com ela. 377 00:27:11,040 --> 00:27:13,080 Sim, ela é super recheada. 378 00:27:14,120 --> 00:27:16,640 Mas isso é uma vida inteira, Não é de agora. 379 00:27:16,680 --> 00:27:19,400 E eu estava com ciúmes de Ainhoa Que legal, cara. 380 00:27:20,640 --> 00:27:22,800 Eu não aguentava vê-la com Lucas. 381 00:27:22,840 --> 00:27:25,560 E ainda por cima o rolo que ele teve com os negros. 382 00:27:25,600 --> 00:27:27,760 Sempre defendendo-os e tudo isso. 383 00:27:28,720 --> 00:27:31,000 Eu a odiava, cara. 384 00:27:31,040 --> 00:27:34,160 Ei, E você acha que ela seria capaz? 385 00:27:34,760 --> 00:27:38,640 Sobre o quê? Bem, isso, cara, sobre matar Ainhoa. 386 00:27:41,280 --> 00:27:43,840 Pilar era uma “assassina”, mas de lá para... 387 00:27:44,680 --> 00:27:46,680 Não sei, cara, não sei. 388 00:27:50,840 --> 00:27:52,880 Você acha que foi ela? 389 00:27:53,640 --> 00:27:55,440 Não, eu não tinha pensado nisso antes, 390 00:27:56,720 --> 00:27:59,040 mas vendo como ele age com Lucas... 391 00:28:02,520 --> 00:28:04,360 Você não tem nenhuma prova, não é? 392 00:28:04,960 --> 00:28:06,560 Não. 393 00:28:06,600 --> 00:28:08,600 Não temos merda nenhuma. 394 00:28:09,560 --> 00:28:12,000 Mas o novo chefe tem um bom coco, hein? 395 00:28:12,800 --> 00:28:14,560 Nós vamos pegá-lo. 396 00:28:16,760 --> 00:28:19,440 Sinto muito, tenho que trabalhar. Vamos, garoto. 397 00:28:19,480 --> 00:28:20,960 Você paga por isso? 398 00:28:21,000 --> 00:28:23,520 Já que seu pai é rico. Eu convido você, vamos. 399 00:28:25,880 --> 00:28:28,160 Ah, uma coisa, você viu Whiskey? 400 00:28:28,200 --> 00:28:30,320 Estou lá há alguns dias sem vê-lo em casa. 401 00:28:30,360 --> 00:28:32,360 E aí, cara. Bem, se você o vir, assobie para ele. 402 00:28:33,240 --> 00:28:35,280 Sérgio! Adeus, pacote. 403 00:28:36,520 --> 00:28:38,520 -Às sete, né? 404 00:28:45,280 --> 00:28:46,840 Heitor. 405 00:28:48,800 --> 00:28:51,040 Aconteceu alguma coisa? Acabei de ouvir sua mensagem. 406 00:28:51,080 --> 00:28:53,320 Por que Nacho está aqui? Tudo bem? 407 00:28:53,360 --> 00:28:56,160 Eu o coloquei na masmorra. O que você está dizendo? 408 00:28:56,200 --> 00:28:57,720 Eu o peguei roubando algumas botas 409 00:28:57,760 --> 00:28:59,960 depois de quebrar a janela de uma loja. 410 00:29:00,680 --> 00:29:02,520 O que você trancou meu filho? 411 00:29:02,560 --> 00:29:03,920 Mas você está louco? 412 00:29:03,960 --> 00:29:05,440 Se ele tiver apenas 12 anos. 413 00:29:05,480 --> 00:29:08,160 Não é a primeira vez que ele faz isso, Marta. 414 00:29:08,200 --> 00:29:09,520 Onde está? 415 00:29:10,360 --> 00:29:12,760 Você ouviu o que eu te disse? Isso não importa para mim. 416 00:29:12,800 --> 00:29:15,600 Você tem que estabelecer limites. Sim, tenho que estabelecer limites, 417 00:29:15,640 --> 00:29:17,760 mas é você quem eu tenho para estabelecer limites. 418 00:29:17,800 --> 00:29:20,040 Fique longe do meu filho e me diga onde está 419 00:29:20,080 --> 00:29:22,400 Eu vi o suficiente para saber que se você não fizer alguma coisa, 420 00:29:22,440 --> 00:29:24,840 Dentro de alguns anos será tarde demais. Cale a boca! 421 00:29:24,880 --> 00:29:26,640 Você é um maldito controlador 422 00:29:26,680 --> 00:29:28,600 você tem você para colocar no controle de tudo. 423 00:29:28,640 --> 00:29:31,280 Bem, descubra. você não pode usar no controle da minha vida 424 00:29:31,320 --> 00:29:33,280 e do meu filho. 425 00:29:33,320 --> 00:29:36,720 E agora você pode me trazer meu filho? 426 00:29:38,880 --> 00:29:39,880 Vega. 427 00:29:41,200 --> 00:29:43,160 Por aqui, por favor. 428 00:29:44,800 --> 00:29:46,960 Não faça isso de novo algo assim nunca mais. 429 00:29:47,000 --> 00:29:48,360 Nunca. 430 00:30:48,880 --> 00:30:50,520 "E agora não estou louco. 431 00:30:50,560 --> 00:30:53,760 -Nada me agrada mais do que o fato que você quer contar comigo." 432 00:30:54,320 --> 00:30:55,440 Você está sozinho? 433 00:30:55,480 --> 00:30:56,600 "-Eu farei isso." 434 00:30:56,640 --> 00:30:57,680 O que está acontecendo? 435 00:30:57,720 --> 00:30:59,800 “Por favor, Lucas, "Não pense no que não é." 436 00:31:00,480 --> 00:31:03,640 -Você sabe que os homens Eles não gostam de ver você aqui. 437 00:31:19,240 --> 00:31:20,600 -Mãe, 438 00:31:20,640 --> 00:31:22,840 você se lembra da minha primeira comunhão? 439 00:31:22,880 --> 00:31:24,520 (RISOS) -Então não me lembro. 440 00:31:26,680 --> 00:31:29,080 Seu pai passou lá bem os quartos. 441 00:31:29,120 --> 00:31:31,680 Todos os primos vieram. 442 00:31:31,720 --> 00:31:34,280 Mesmo os de Sevilha e Badajoz. 443 00:31:34,320 --> 00:31:35,880 Todos convidados. 444 00:31:36,560 --> 00:31:39,600 Estávamos festejando por três dias. 445 00:31:39,640 --> 00:31:41,760 -E três dias Eu não queria tirar meu vestido. 446 00:31:41,800 --> 00:31:45,120 Eu não fiz nada além de rir, dançar e receber presentes. 447 00:31:47,320 --> 00:31:50,360 Até o pai era carinhoso. 448 00:31:55,240 --> 00:31:56,360 Saber? 449 00:31:56,400 --> 00:31:58,480 No sábado completo 30 anos. 450 00:31:59,800 --> 00:32:02,080 -30 anos se passaram? 451 00:32:02,120 --> 00:32:03,200 -Sim. 452 00:32:03,240 --> 00:32:06,040 Eu estive pensando Quero comemorar com os meus, 453 00:32:06,080 --> 00:32:09,040 na minha casa, então vou preparar um ensopado, 454 00:32:09,080 --> 00:32:12,880 um bolo para apagar as velas e você vem, Lolo 455 00:32:12,920 --> 00:32:15,160 e Remédios, o que você acha? 456 00:32:16,360 --> 00:32:18,160 -Não sei. 457 00:32:18,200 --> 00:32:20,000 Lolo está muito magoada. 458 00:32:20,600 --> 00:32:23,840 -Mas, mãe, se você falar com ele, Ele diz a ela que é meu aniversário, 459 00:32:23,880 --> 00:32:26,160 Eu quero convidá-lo e vamos fazer as pazes, 460 00:32:26,200 --> 00:32:27,520 Tenho certeza que está chegando. 461 00:32:27,560 --> 00:32:29,720 -E o seu pai? 462 00:32:33,280 --> 00:32:34,760 -Você quer que eu vá? 463 00:32:36,320 --> 00:32:39,240 -Para onde eu vou se ele não for? 464 00:32:39,280 --> 00:32:41,560 -Você já o perdoou? 465 00:32:41,600 --> 00:32:43,560 -Ele é meu homem. 466 00:32:43,600 --> 00:32:45,400 Não há nada para condenar nem perdoe. 467 00:32:45,440 --> 00:32:47,360 -Pelo amor de Deus, mãe, como você pode dizer isso? 468 00:32:47,400 --> 00:32:50,000 -Eu digo o que eu quero, É por isso que estou na minha casa. 469 00:32:52,520 --> 00:32:55,200 E somos todos uma família. 470 00:32:55,240 --> 00:32:57,480 Então, se você nos ama, você ama todos nós 471 00:32:57,520 --> 00:32:59,280 ou você não quer nenhum de nós. 472 00:33:04,080 --> 00:33:05,320 -OK. 473 00:33:06,280 --> 00:33:07,680 Bem, deixe-o vir também. 474 00:33:07,720 --> 00:33:09,720 No sábado. 475 00:33:20,960 --> 00:33:22,880 Olá irmão. Como vai você? 476 00:33:22,920 --> 00:33:25,240 -Achei que estava claro para você a última vez. 477 00:33:25,280 --> 00:33:26,960 -Vá embora. 478 00:33:27,000 --> 00:33:29,520 Já discuti o assunto com Lolo. 479 00:33:49,120 --> 00:33:50,960 Não, isso não entra na minha cabeça. 480 00:33:51,000 --> 00:33:53,520 Diga-me como isso pode quebrar uma vitrine de loja 481 00:33:53,560 --> 00:33:56,040 para conseguir algumas botas. 482 00:33:56,080 --> 00:33:59,000 Mas quem pensa nisso? Por que você não me pergunta? 483 00:33:59,040 --> 00:34:01,040 você sempre diz que não temos dinheiro. 484 00:34:01,080 --> 00:34:04,160 Se não temos, não temos, mas você não pode roubá-lo, Nacho. 485 00:34:05,680 --> 00:34:08,600 Vamos ver. Nacho, você sabe... 486 00:34:09,800 --> 00:34:11,640 Você sabe o que você fez? 487 00:34:12,680 --> 00:34:15,160 Você cometeu um crime. Você sabe o que é um crime? 488 00:34:15,640 --> 00:34:18,360 Que se você não fosse criança, Agora você estaria na prisão. 489 00:34:18,400 --> 00:34:20,640 Você sabe o que eles fazem com as pessoas na prisão? 490 00:34:20,680 --> 00:34:23,680 Você conhece o tipo de pessoa o que há na prisão? 491 00:34:24,720 --> 00:34:26,720 Não quero ser preso novamente. 492 00:34:27,560 --> 00:34:28,720 Tem sido horrível. 493 00:34:29,560 --> 00:34:32,360 Eu estava em uma cela e havia pessoas isso gritou. 494 00:34:34,720 --> 00:34:36,920 Eu estava com medo de ser atingido, 495 00:34:37,720 --> 00:34:39,880 fazer algo comigo. 496 00:34:45,560 --> 00:34:46,680 É isso. 497 00:34:47,600 --> 00:34:48,600 Já aconteceu. 498 00:34:49,280 --> 00:34:50,280 Acabou, querido. 499 00:34:54,040 --> 00:34:55,040 É isso. 500 00:34:56,720 --> 00:34:58,560 Já aconteceu. Já aconteceu. 501 00:35:00,320 --> 00:35:02,360 Olha, aí está. 502 00:35:02,400 --> 00:35:04,000 O driver não pode ser distinguido. 503 00:35:04,040 --> 00:35:07,040 Está muito escuro. É o 4x4. 504 00:35:07,080 --> 00:35:08,080 Vamos ver, procure outro. 505 00:35:13,280 --> 00:35:14,400 Aí sim. 506 00:35:14,440 --> 00:35:17,680 Onde fica isso? Ele se dirige para a saída da cidade. 507 00:35:20,080 --> 00:35:23,080 1 km na rotunda Existem quatro saídas. 508 00:35:23,120 --> 00:35:26,160 Poderia ter saído para qualquer um. Há mais? 509 00:35:26,200 --> 00:35:27,200 Não. 510 00:35:29,680 --> 00:35:33,080 Amâncio ligou às 22h55. dizendo que eu tinha visto uma garota gritar 511 00:35:33,120 --> 00:35:34,760 enquanto alguém a perseguia. 512 00:35:34,800 --> 00:35:37,160 Às 23h05 eles apareceram os companheiros, 513 00:35:37,200 --> 00:35:39,600 Eles verificaram o lugar e não encontraram nada. 514 00:35:39,640 --> 00:35:42,800 Eles partiram às 23h15. 515 00:35:44,480 --> 00:35:46,600 23:23. 516 00:35:46,640 --> 00:35:49,480 Lá eu tive que levar ainda a garota está viva. 517 00:35:49,520 --> 00:35:52,600 Certamente ele foi para onde foi cortado a cabeça e sangrou. 518 00:35:54,720 --> 00:35:56,360 Temos que encontrar esse lugar. 519 00:36:00,760 --> 00:36:03,040 Na primeira saída há um posto de gasolina. 520 00:36:03,080 --> 00:36:05,520 Temos as imagens da sua câmera segurança? 521 00:36:05,560 --> 00:36:06,960 Não. Vá procurá-los. 522 00:36:07,000 --> 00:36:10,000 Temos que revisar todas as imagens das câmeras. 523 00:36:10,040 --> 00:36:12,680 É a única coisa que temos para pegar aquele bastardo. 524 00:36:12,720 --> 00:36:15,840 Ou vadia. Vamos. 525 00:36:32,720 --> 00:36:35,240 O que você está fazendo aqui? Como você sabe onde eu moro? 526 00:36:35,280 --> 00:36:37,360 -Eu observei você e eu sei que você está sozinho. 527 00:36:37,400 --> 00:36:39,840 Ei, ei, acalme-se, acalme-se! 528 00:36:39,880 --> 00:36:41,320 Olhar. 529 00:36:41,960 --> 00:36:44,040 Eu só vim para curar sua ferida. 530 00:36:45,680 --> 00:36:47,680 São coisas para curar, entendeu? 531 00:36:48,800 --> 00:36:50,480 Pacífico. Confie em mim. 532 00:36:51,040 --> 00:36:52,800 Confie em mim. 533 00:36:58,840 --> 00:37:00,040 Deixe-me ver essa ferida. 534 00:37:03,880 --> 00:37:04,920 Por favor, sente-se. 535 00:37:06,560 --> 00:37:07,560 Sente-se. 536 00:37:17,280 --> 00:37:18,280 (RECLAMAÇÕES) 537 00:37:18,320 --> 00:37:19,520 É isso. 538 00:37:22,480 --> 00:37:23,600 É isso. (RECLAMAÇÕES) 539 00:37:24,520 --> 00:37:26,800 Não parece tão ruim. 540 00:37:31,240 --> 00:37:32,480 -Por que você está fazendo isso? 541 00:37:35,160 --> 00:37:36,920 -Porque, se não, vai infeccionar. 542 00:37:38,360 --> 00:37:39,920 -Não. 543 00:37:39,960 --> 00:37:41,280 Quer dizer... Ah! 544 00:37:41,320 --> 00:37:43,120 -É isso. 545 00:37:43,160 --> 00:37:44,760 Dói um pouco, mas é isso. 546 00:37:47,120 --> 00:37:50,640 -Eu digo volte aqui, para me ajudar. 547 00:38:06,600 --> 00:38:07,600 -É isso. 548 00:38:08,720 --> 00:38:09,840 -Não entendo você. 549 00:38:13,080 --> 00:38:15,240 -Entre na fila. 550 00:38:24,560 --> 00:38:27,120 -Fique longe da minha irmã. -Não, ok, pare com isso. 551 00:38:28,640 --> 00:38:30,960 -Ela não precisa de nada de você. Saia daqui. 552 00:38:31,000 --> 00:38:33,680 Se eu te ver perto da minha irmã, Eu vou te matar, você me ouviu? 553 00:38:37,920 --> 00:38:40,480 -Espere. Eu vou te ajudar a sair... -Não. 554 00:38:40,520 --> 00:38:42,400 Não. 555 00:38:44,480 --> 00:38:45,920 -Não importa, estou indo embora. 556 00:38:47,880 --> 00:38:49,000 -Kaled. -Você é louco. 557 00:38:49,520 --> 00:38:51,800 Ele quase me queimou vivo e matou Ainhoa. 558 00:38:51,840 --> 00:38:53,120 Fara. 559 00:39:06,680 --> 00:39:09,800 Olha, rua Real 12 horas antes do crime. 560 00:39:14,920 --> 00:39:16,080 Expandir. 561 00:39:20,920 --> 00:39:22,520 Anfitriões! 562 00:39:22,560 --> 00:39:24,640 Aquele da escola de equitação, 563 00:39:24,680 --> 00:39:26,160 Irmão de Lola. 564 00:39:31,800 --> 00:39:33,800 você sabe O que ele pode fazer com aquele carro? 565 00:39:33,840 --> 00:39:35,560 Eu não tenho a mínima ideia. 566 00:39:35,600 --> 00:39:38,400 Informação do qual eles enviaram a foto. 567 00:39:39,200 --> 00:39:41,240 Foi de um celular com cartão pré-pago 568 00:39:41,280 --> 00:39:43,760 comprado com identidade falsa. Pode ser rastreado? 569 00:39:43,800 --> 00:39:46,360 Os de Madrid estão nele, mas eles acham isso difícil. 570 00:39:50,720 --> 00:39:53,040 Como você está aqui? Tudo certo? 571 00:39:53,800 --> 00:39:55,720 Sim, verificando câmeras... Nenhuma notícia. 572 00:39:57,920 --> 00:39:59,840 OK. Então, vou continuar. 573 00:40:06,800 --> 00:40:08,840 Nem uma palavra para Lola. 574 00:40:08,880 --> 00:40:11,080 Meu sargento, tipo... Nenhum. 575 00:40:13,120 --> 00:40:14,240 Fique com as câmeras. 576 00:40:15,680 --> 00:40:17,160 Envie-me a foto para o meu celular. 577 00:40:19,760 --> 00:40:21,000 OK. 578 00:40:22,800 --> 00:40:23,800 (Porta) 579 00:40:25,560 --> 00:40:28,000 Diga-me que você prendeu o assassino da minha filha. 580 00:40:28,040 --> 00:40:29,120 Ainda não. 581 00:40:29,160 --> 00:40:31,280 Preciso que você me ajude. 582 00:40:34,280 --> 00:40:35,920 Você conhece esse homem? 583 00:40:35,960 --> 00:40:38,280 Sim, é o da escola de equitação. 584 00:40:39,400 --> 00:40:42,000 tive algum problema com a Câmara Municipal? 585 00:40:43,400 --> 00:40:44,880 Ele ainda tem. 586 00:40:44,920 --> 00:40:48,680 Sua casa e seu negócio são construídos em terras municipais 587 00:40:48,720 --> 00:40:52,720 por mais de 40 anos. E? 588 00:40:53,720 --> 00:40:56,000 É uma situação ilegal. 589 00:40:56,040 --> 00:41:00,400 Até recentemente, todos Eu tinha olhado para o outro lado, 590 00:41:00,440 --> 00:41:03,560 mas agora essas terras foram requalificados 591 00:41:03,600 --> 00:41:04,840 e eles são edificáveis, 592 00:41:04,880 --> 00:41:07,440 então nós o avisamos para eles saírem de casa 593 00:41:07,480 --> 00:41:10,080 e o picadeiro. Imagino que ele não tenha aceitado bem. 594 00:41:11,040 --> 00:41:12,720 Bem, não. 595 00:41:12,760 --> 00:41:14,360 Ele veio me ver um dia muito zangado. 596 00:41:14,960 --> 00:41:17,680 Ele ameaçou você? Bem, ele me amaldiçoou assim 597 00:41:17,720 --> 00:41:20,400 de sarna de cachorro 598 00:41:20,440 --> 00:41:23,640 e os corvos ter seus olhos arrancados. 599 00:41:24,400 --> 00:41:26,720 Porque? 600 00:41:27,360 --> 00:41:29,800 Você não acredita nisso...? 601 00:41:30,480 --> 00:41:31,920 Ainda estamos investigando isso. 602 00:41:33,600 --> 00:41:34,920 Outra pergunta. 603 00:41:34,960 --> 00:41:38,240 Quem você acha que enviou as fotos? da sua filha com Rueda? 604 00:41:38,280 --> 00:41:39,320 Eu não faço ideia. 605 00:41:40,960 --> 00:41:43,280 E, a verdade, É que estou muito cansado; 606 00:41:43,320 --> 00:41:45,200 Então, se você me deixar, por favor. 607 00:41:45,240 --> 00:41:47,320 eu sabia que eles tiveram um relacionamento íntimo? 608 00:41:47,360 --> 00:41:49,920 Por favor, saia, O paciente deve descansar. 609 00:42:01,280 --> 00:42:03,640 Até aqui posso te acompanhar. 610 00:42:03,680 --> 00:42:05,160 -OK. 611 00:42:06,160 --> 00:42:09,360 Mas não mova muito esse ombro e troque o curativo amanhã. 612 00:42:10,960 --> 00:42:12,680 -Qual o seu nome? 613 00:42:13,360 --> 00:42:14,920 -Lucas e você? 614 00:42:14,960 --> 00:42:17,000 -Fara. 615 00:42:18,920 --> 00:42:20,160 -O que isso significa? 616 00:42:21,160 --> 00:42:22,640 -Aquele que ilumina o caminho. 617 00:42:25,240 --> 00:42:28,080 -Então, Eu preciso de você na minha vida, mas agora. 618 00:42:35,480 --> 00:42:38,760 -Você nos despreza por causa da cor da pele, é isso? 619 00:42:39,520 --> 00:42:41,920 -Não. Eu não te desprezo. 620 00:42:41,960 --> 00:42:45,720 -Você veio com aqueles seus amigos para a cidade para nos vencer. 621 00:42:45,760 --> 00:42:48,000 E você queria queimar meu irmão. 622 00:42:48,040 --> 00:42:49,400 -Vamos ver, me escute. 623 00:42:49,440 --> 00:42:52,000 A garota que foi morta ela é minha namorada; Quero dizer, minha ex-namorada. 624 00:42:52,040 --> 00:42:53,960 Quando eu descobri que estava com seu irmão, 625 00:42:54,000 --> 00:42:55,280 Eu perdi o pote. 626 00:42:56,640 --> 00:42:58,560 -Você a amava muito? 627 00:43:01,240 --> 00:43:02,520 -Eu a odiei. 628 00:43:14,720 --> 00:43:15,920 Bolas. 629 00:43:27,120 --> 00:43:28,920 Isso é o suficiente para mim. 630 00:43:37,680 --> 00:43:39,480 Eu te amo. 631 00:43:39,520 --> 00:43:41,440 Porco. 632 00:44:08,160 --> 00:44:10,520 Veremos os rostos um do outro. 633 00:44:18,720 --> 00:44:21,720 -Eu vi você com seus amigos na cidade insultar os negros. 634 00:44:21,760 --> 00:44:23,880 -Porque você deveria ficar em seu país. 635 00:44:23,920 --> 00:44:25,800 Não há lugar aqui para você, buceta. 636 00:44:28,160 --> 00:44:30,440 -Eles também te odeiam. 637 00:44:34,280 --> 00:44:36,800 O melhor será nunca mais nos vermos. 638 00:44:56,200 --> 00:44:58,840 -Lembre-se que eu sou o juiz instrução deste caso 639 00:44:58,880 --> 00:45:01,600 e você deveria me informar Quanto tempo você vai ao banheiro? 640 00:45:01,640 --> 00:45:03,880 Claro, meritíssimo. 641 00:45:03,920 --> 00:45:06,680 Você sabe que eu não paro de receber reclamações suas, sargento? 642 00:45:06,720 --> 00:45:09,880 Da Delegação do Governo, da Câmara Municipal, da imprensa... 643 00:45:09,920 --> 00:45:12,160 Eles até me enviaram um relatório psicológico 644 00:45:12,200 --> 00:45:14,760 em que eles lançam dúvidas sua estabilidade emocional. 645 00:45:14,800 --> 00:45:19,120 Sinceramente, duvido que isso acabe este caso antes que o expulsem. 646 00:45:20,120 --> 00:45:22,200 Meu dever é tentar. 647 00:45:22,240 --> 00:45:24,440 e o meu, fazer cumprir a lei. 648 00:45:24,480 --> 00:45:26,880 Você não está mais no Afeganistão, sargento. 649 00:45:28,280 --> 00:45:30,320 Por que você impediu Agneska? 650 00:45:30,360 --> 00:45:32,440 Obstrução da justiça. 651 00:45:33,840 --> 00:45:36,720 Obstrução da justiça? (NODS) 652 00:45:36,760 --> 00:45:38,840 eu olho Sobre o que eu gosto de piadas? 653 00:45:38,880 --> 00:45:41,160 Nunca se sabe, meritíssimo. 654 00:45:44,200 --> 00:45:47,160 Caso você não saiba, também Estou ciente de que você tem 655 00:45:47,200 --> 00:45:50,120 um arquivo aberto para ameaçar da morte de Juan Rueda. 656 00:45:50,920 --> 00:45:55,560 Estou disposto a ignorar todos esses erros, 657 00:45:55,600 --> 00:45:58,840 se ele resolvesse o caso de uma vez por todas. Então me diga que você tem algo. 658 00:45:59,800 --> 00:46:03,440 Um novo suspeito, Requena, o dono da escola de equitação. 659 00:46:03,480 --> 00:46:06,960 Que relação isso tem com o caso? Uma testemunha viu o carro do assassino 660 00:46:07,640 --> 00:46:09,960 e temos algumas imagens em que Requena é vista 661 00:46:10,000 --> 00:46:12,720 dirigindo aquele carro na manhã anterior ao assassinato. 662 00:46:12,760 --> 00:46:15,040 Qual seria o motivo? matar a garota? 663 00:46:15,080 --> 00:46:17,440 Vingança. Ele ameaçou sua mãe, a prefeita, 664 00:46:17,480 --> 00:46:20,800 para uma desapropriação que deixará sem sua casa e negócios. 665 00:46:20,840 --> 00:46:22,760 Muito bom. O que você já pensou em fazer? 666 00:46:22,800 --> 00:46:25,560 Preciso que você autorize um pedido inscrição em casa. 667 00:46:26,720 --> 00:46:29,640 Se não fosse ele, é muito próximo de quem fez isso 668 00:47:09,120 --> 00:47:11,760 Vou denunciar você por trancar meu filho em uma masmorra. 669 00:47:11,800 --> 00:47:13,880 Eu só queria que você soubesse. 670 00:47:16,480 --> 00:47:18,400 Você não tem nada a dizer? 671 00:47:19,080 --> 00:47:21,640 Faça o que você acha que deveria fazer. 672 00:47:21,680 --> 00:47:24,320 você conhece o medo O que aconteceu trancado lá? 673 00:47:24,360 --> 00:47:26,840 É o que eu pretendia. Como é isso que você queria? 674 00:47:26,880 --> 00:47:29,680 Que tipo de pessoa você é? Você é um filho da puta. 675 00:47:29,720 --> 00:47:31,520 Você precisa entender que vai acabar assim 676 00:47:31,560 --> 00:47:33,760 se ele continuar a se comportar como um criminoso. 677 00:47:33,800 --> 00:47:37,440 Olha, eu sei que ele não se comporta bem e eu sei que você tem problemas, 678 00:47:37,480 --> 00:47:39,440 Mas caramba, ele é apenas uma criança. 679 00:47:39,480 --> 00:47:43,000 e, acima de tudo, Não é problema seu. 680 00:47:43,040 --> 00:47:45,600 Eu o tratei como teria feito se fosse meu filho. 681 00:47:45,640 --> 00:47:48,760 Se você quer educar alguém, tenha o seu próprio. 682 00:47:49,720 --> 00:47:54,560 Ah, não, você não pode, porque você não ama ninguém. 683 00:48:03,520 --> 00:48:05,040 Pablo! 684 00:48:43,960 --> 00:48:46,160 Por que você estava dirigindo esse carro? 685 00:48:46,200 --> 00:48:47,440 Deixe-me ir agora, 686 00:48:47,480 --> 00:48:50,840 que você virou minha casa inteira de cabeça para baixo e você não encontrou nada, certo? 687 00:48:51,680 --> 00:48:54,080 Por que você estava dirigindo aquele carro? 688 00:48:54,120 --> 00:48:56,920 Sr. Rueda me perguntou isso o levaria a passar no MOT. 689 00:48:56,960 --> 00:49:00,120 Por que ele te perguntou? Às vezes ele me pede coisas e eu faço. 690 00:49:00,160 --> 00:49:03,320 Que coisas? Deixe-o levar o carro para o ITV, 691 00:49:03,360 --> 00:49:06,920 compre para ele um móvel antigo, deixe-o encontrar um cão de caça... 692 00:49:06,960 --> 00:49:09,440 São crimes? pegue o carro O ITV é crime? 693 00:49:10,160 --> 00:49:12,560 Você conheceu Ainhoa, a garota morta? 694 00:49:12,600 --> 00:49:15,040 Eu não vou conhecê-la? Todo mundo a conhecia. 695 00:49:15,080 --> 00:49:17,720 Para me perguntar tal bobagem, deixe-me ir, 696 00:49:17,760 --> 00:49:21,000 que eu abandonei a família e os animais sem comer, droga. 697 00:49:21,040 --> 00:49:23,160 onde você estava ontem à noite que eles a mataram? 698 00:49:23,200 --> 00:49:26,080 Ei, acabou. Isso é o que você quer, 699 00:49:26,120 --> 00:49:29,000 leve a mulher morta até mim. Você não tem ideia, porra 700 00:49:29,040 --> 00:49:31,480 e sempre para o cigano. Ei, não seja cansativo. 701 00:49:31,520 --> 00:49:34,280 Responda, droga. Onde você estava? No pátio do Cortado 702 00:49:34,320 --> 00:49:37,160 com o Caracartón, a Lagunita e mais 20 primos. 703 00:49:37,200 --> 00:49:39,800 E o que você estava fazendo lá? Cante e fique confortável. 704 00:49:39,840 --> 00:49:41,800 Você se lembra muito bem. 705 00:49:41,840 --> 00:49:44,440 Como você tem tanta certeza Sobre o que foi aquela noite? 706 00:49:44,480 --> 00:49:46,560 Porque faltou energia. estávamos cantando 707 00:49:46,600 --> 00:49:49,360 e, de repente, tudo ficou preto. No começo pensamos 708 00:49:49,400 --> 00:49:52,480 quem eram os vizinhos, que vinha reclamando há muito tempo. 709 00:49:52,520 --> 00:49:56,200 Vá e pergunte aos primos e os vizinhos. Vamos, vá. 710 00:49:57,200 --> 00:49:59,840 Você ameaçou o prefeito. Porque? 711 00:49:59,880 --> 00:50:02,120 O que isso terá a ver com isso? uma ameaça de nada? 712 00:50:02,160 --> 00:50:04,080 Claro que contei coisas a ele. 713 00:50:04,120 --> 00:50:06,800 O que você teria feito Se eles tirassem tudo que você tinha, 714 00:50:06,840 --> 00:50:09,440 com o que você ganha a vida e sua família? 715 00:50:09,480 --> 00:50:11,680 Claro. Meu sangue esquentou, 716 00:50:11,720 --> 00:50:14,960 mas eu juro por meus mortos que Eu não toquei num fio de cabelo daquela garota. 717 00:50:27,600 --> 00:50:30,120 Deixe-me ir agora, que você está me prejudicando. 718 00:50:30,160 --> 00:50:33,240 No momento Vamos verificar tudo isso. 719 00:50:33,280 --> 00:50:34,960 Não saia da cidade. 720 00:50:41,520 --> 00:50:44,400 Meu sargento... -Olha o bicho, o traidor. 721 00:50:44,440 --> 00:50:47,360 Você ficará feliz com merda O que você colocou em nós, certo? 722 00:50:47,400 --> 00:50:50,400 Eu já sabia disso quando te vi Você não estava vasculhando a casa por nada de bom. 723 00:50:50,440 --> 00:50:52,640 Você para incomodar. Era isso que você estava procurando. 724 00:50:52,680 --> 00:50:55,600 Além disso, você diz à mãe Com o que você quer fazer as pazes? 725 00:50:55,640 --> 00:50:57,720 Você trai seu sangue. Toma, Vega. 726 00:50:58,720 --> 00:51:01,200 Você vai me arruinar. 727 00:51:02,080 --> 00:51:05,200 -Você revista a casa da minha família, você questiona meu irmão 728 00:51:05,240 --> 00:51:07,800 e você não me conta nada. Lola, não encontramos nada. 729 00:51:07,840 --> 00:51:09,280 Seu irmão... Você cala a boca. 730 00:51:09,320 --> 00:51:12,080 Você não confia em mim? Se eu não confiasse em você, você não estaria aqui. 731 00:51:12,680 --> 00:51:15,000 E por que você se escondeu de mim que você estava indo atrás do meu irmão? 732 00:51:15,040 --> 00:51:17,400 Você acha que tinha que saber? Claro. 733 00:51:17,440 --> 00:51:20,280 Pertenço à Polícia Judiciária e trabalhar neste caso. 734 00:51:20,320 --> 00:51:22,720 Eu não te contei porque pensei isso foi o melhor para você. 735 00:51:22,760 --> 00:51:24,480 Não brinque comigo. O que você teria feito 736 00:51:24,520 --> 00:51:27,040 se você soubesse? Você teria vindo se registrar 737 00:51:27,080 --> 00:51:28,960 gavetas da sua mãe? eu teria feito 738 00:51:29,000 --> 00:51:32,520 o que quer que eu tivesse que fazer. É indecente que você duvide de mim. 739 00:51:32,560 --> 00:51:35,400 Você acha que meu irmão é o assassino e você não me conta nada. 740 00:51:35,440 --> 00:51:37,960 Quando você está mais calmo, nós conversamos. 741 00:51:40,200 --> 00:51:42,640 eu pensei que você poderia trabalhar bem com você. 742 00:51:43,920 --> 00:51:45,920 Eu trabalhei duro neste caso. 743 00:51:49,880 --> 00:51:52,320 Vou pedir uma mudança de destino, meu sargento. 744 00:51:52,360 --> 00:51:54,960 Não é o que eu quero, mas você está dentro de seus direitos. 745 00:51:56,280 --> 00:51:59,080 Lola, se dependesse de mim, Eu teria contado a você. 746 00:51:59,120 --> 00:52:02,040 Dane-se, Salva. Foda-se. 747 00:52:17,760 --> 00:52:21,200 Oh! Droga, você me assustou! 748 00:52:21,240 --> 00:52:22,680 Olá. 749 00:52:24,720 --> 00:52:28,800 Ei, você gostaria de ir? para o novo lugar de peixe 750 00:52:28,840 --> 00:52:31,440 jantar hoje? Eu convido você. Bem, não... 751 00:52:32,040 --> 00:52:37,240 Não sei se é uma boa ideia, porque Nacho não está bem, 752 00:52:37,280 --> 00:52:40,160 para não dizer mais nada, e ele precisa de mim. 753 00:52:40,200 --> 00:52:42,160 Mas também pode vir, Eu convido você. 754 00:52:42,200 --> 00:52:44,240 Droga, Álvaro! Que? 755 00:52:44,280 --> 00:52:48,200 Acho que não quero ir comer peixinho com o namorado da mãe. 756 00:52:48,240 --> 00:52:51,120 Bem, desculpe. Eu só estava tentando ajudar. 757 00:52:51,160 --> 00:52:54,200 Eu sei. Obrigado, 758 00:52:55,760 --> 00:52:57,240 realmente. 759 00:52:58,920 --> 00:53:00,640 Você está bem? 760 00:53:08,720 --> 00:53:11,360 Há algo de errado com você? Ei? 761 00:53:11,400 --> 00:53:14,360 Nada, estou bem. Então conversamos. Claro. 762 00:53:14,400 --> 00:53:16,160 Vamos. 763 00:53:16,200 --> 00:53:18,400 Então conversamos. Vou continuar fazendo coisas 764 00:53:18,440 --> 00:53:20,520 com Carmem. Ainda me resta um tempo. 765 00:53:20,560 --> 00:53:22,520 Te ligo mais tarde. OK. 766 00:53:32,720 --> 00:53:34,120 Olha, 767 00:53:35,040 --> 00:53:37,160 Não preciso que você me explique nada. 768 00:53:37,720 --> 00:53:40,120 Eu não quero falar sobre ontem, ok? 769 00:53:43,600 --> 00:53:46,160 Eu sempre fui apaixonado por você. 770 00:53:52,440 --> 00:53:55,560 Você era a esposa do meu melhor amigo e eu sabia que era errado 771 00:53:56,040 --> 00:53:58,600 e isso me matou por dentro, 772 00:54:00,560 --> 00:54:03,680 mas eu não conseguia parar de sentir o que eu senti. 773 00:54:08,080 --> 00:54:09,720 Mas... 774 00:54:10,960 --> 00:54:12,960 ele não está mais lá. 775 00:54:17,960 --> 00:54:20,960 Eu pensei que poderia estar com você, mas não posso. 776 00:54:23,880 --> 00:54:26,160 Não posso, ainda não. 777 00:54:27,400 --> 00:54:29,480 Talvez eu nunca consiga. 778 00:54:29,520 --> 00:54:32,040 Então pare de me deixar louco. 779 00:54:32,080 --> 00:54:35,120 Pare de me deixar louco e diga que não há nada entre nós. 780 00:54:35,160 --> 00:54:37,680 Não me pergunte isso. Digamos que nunca houve nada... 781 00:54:44,840 --> 00:54:46,600 Eu não posso. 782 00:54:46,640 --> 00:54:48,160 Não posso, Marta. 783 00:54:51,600 --> 00:54:54,240 Álvaro está procurando por você. Ir. 784 00:55:08,120 --> 00:55:10,120 (Música) 785 00:55:19,400 --> 00:55:21,640 Você finalmente chegou, né, cachorrinho? 786 00:55:21,680 --> 00:55:25,680 -Bem, claro, porque quando estou com você não tenho medo de nada 787 00:55:25,720 --> 00:55:28,120 nem a ninguém. -Claro que sim, 788 00:55:28,160 --> 00:55:30,520 mas sem drogas chega de cerveja, hein? 789 00:55:30,560 --> 00:55:33,080 Eu não quero ir com uma criança embriagado na sala de emergência, 790 00:55:33,120 --> 00:55:34,840 está claro? -Eu não sou criança. 791 00:55:34,880 --> 00:55:37,000 Dê para mim. -Está claro? 792 00:55:41,960 --> 00:55:43,160 Oh! 793 00:55:43,200 --> 00:55:47,000 Algum de vocês sabia que a festa Seria desse tipo de pessoa? 794 00:55:47,040 --> 00:55:49,840 E aí? -O que você acha? Olá, hein? 795 00:55:49,880 --> 00:55:54,240 -Gente meio estranha, né? -Eles não são elegantes o suficiente 796 00:55:54,280 --> 00:55:56,720 para você ou o quê? -Pilar, pensamos 797 00:55:56,760 --> 00:56:00,480 Seria uma festa legal, mas Esta é uma reunião de idiotas. 798 00:56:00,520 --> 00:56:03,720 -É uma festa para todos e esses idiotas são os únicos 799 00:56:03,760 --> 00:56:06,240 que eles jogaram para vingar a morte de sua irmã. 800 00:56:06,280 --> 00:56:08,760 Só eles têm bolas defender o que é nosso. 801 00:56:08,800 --> 00:56:10,920 Se você vai começar com sua propaganda de merda, 802 00:56:10,960 --> 00:56:13,520 Eu estou chateado. Eu vou com você. 803 00:56:13,560 --> 00:56:17,400 -Salve, não seja idiota. Depois do que passamos, 804 00:56:17,440 --> 00:56:21,080 Precisamos de uma noite de diversão. Vamos, vamos beber alguma coisa. 805 00:56:21,120 --> 00:56:22,720 Vai. 806 00:56:23,800 --> 00:56:25,800 Três cervejas. 807 00:56:27,840 --> 00:56:30,200 Ei, você viu Lucas? 808 00:56:30,240 --> 00:56:31,880 Não. 809 00:56:52,720 --> 00:56:56,120 Lola, os da Corregedoria Eles vão ligar para você para testemunhar 810 00:56:56,160 --> 00:56:58,440 por causa da reclamação contra o sargento 811 00:57:03,120 --> 00:57:05,280 Você sabe o que tem que fazer, certo? 812 00:57:06,160 --> 00:57:07,880 Diga a verdade. 813 00:57:08,480 --> 00:57:10,160 Ele não merece mais nada. 814 00:57:10,200 --> 00:57:12,600 Ele é um bastardo e ele provou isso com você. 815 00:57:23,160 --> 00:57:26,160 Lola, o sargento está instável. 816 00:57:26,840 --> 00:57:29,920 No final, Isso vai acabar ferrando todos nós. 817 00:57:29,960 --> 00:57:32,560 Então quanto mais longe melhor. 818 00:57:34,960 --> 00:57:36,920 OK? 819 00:57:36,960 --> 00:57:38,840 -Sim, meu alferes. 820 00:57:46,920 --> 00:57:48,800 -Meta! -Meta! 821 00:57:49,520 --> 00:57:51,560 -Muito bom. 822 00:58:05,000 --> 00:58:06,920 Vamos ao banheiro. 823 00:58:26,600 --> 00:58:28,880 -Ei, magro, Você está desabando hoje, não está? 824 00:58:28,920 --> 00:58:30,160 -Onde você estava? 825 00:58:30,200 --> 00:58:32,840 -Tive que levar meu pai ir dormir. 826 00:58:32,880 --> 00:58:34,480 Você já sabe qual é o assunto. 827 00:58:34,520 --> 00:58:36,200 Vamos comer alguma coisa. -Espere. 828 00:58:41,640 --> 00:58:43,520 -Ei, ei! O que está acontecendo? 829 00:58:44,440 --> 00:58:46,040 -O que você estava fazendo ontem com uma negra? 830 00:58:46,920 --> 00:58:48,680 Por que você estava falando com ela? 831 00:58:48,720 --> 00:58:51,960 -Ela é irmã de Kaled, o negro que estava com Ainhoa. 832 00:58:52,000 --> 00:58:54,840 -E o que eu queria, para te convencer? que o macaco do seu irmão mais novo 833 00:58:54,880 --> 00:58:57,320 isso é bom, que ele também é um ser humano? 834 00:58:57,360 --> 00:58:59,360 -Deixe agora. -Você não me respondeu. 835 00:59:00,320 --> 00:59:03,200 Por que você estava falando ontem? e sorrindo para aquela vadia negra? 836 00:59:03,240 --> 00:59:05,880 -Pare de cuspir merda da sua boca, Pilar. 837 00:59:05,920 --> 00:59:08,120 -Diga-me o que te deixa tão doente como eu. 838 00:59:09,080 --> 00:59:11,280 -Você sabe o que está acontecendo quando você está na merda? 839 00:59:12,000 --> 00:59:14,400 Você percebe como as pessoas são realmente. 840 00:59:14,440 --> 00:59:17,320 Você vê como seus colegas Eles viraram as costas para você durante toda a vida, 841 00:59:17,360 --> 00:59:19,440 como pessoas que você odiava te dá a mão 842 00:59:20,320 --> 00:59:22,080 -Eu sempre estive com você. 843 00:59:22,120 --> 00:59:24,840 -Estou farto. Eu só preciso um pouco de paz de espírito. 844 00:59:24,880 --> 00:59:26,640 -E o que isso tem a ver com isso? com a puta? 845 00:59:26,680 --> 00:59:28,320 -Não chame ela assim, é isso. 846 00:59:34,040 --> 00:59:35,480 -O que aconteceu com você? 847 00:59:35,520 --> 00:59:38,920 -Estou farto da porra das bolas de seus movimentos, ao máximo. 848 00:59:41,320 --> 00:59:44,400 -Por que você não conta a eles? para todos que você fez, hein? 849 00:59:45,720 --> 00:59:47,480 Você é um maldito traidor. 850 00:59:47,520 --> 00:59:48,680 Vamos, diga a ele. 851 00:59:49,200 --> 00:59:51,760 Você sabe o que ele faz agora esse maldito viado? 852 00:59:51,800 --> 00:59:54,360 Ele fode mulheres negras. Ei? 853 00:59:55,120 --> 00:59:57,880 Maldito viado. Você é um maldito traidor. 854 00:59:57,920 --> 01:00:00,080 Eu te odeio, eu te odeio. 855 01:00:00,800 --> 01:00:03,720 -Traidor! -Dale! 856 01:00:03,760 --> 01:00:09,400 (GRITAR) 857 01:00:11,440 --> 01:00:12,960 Calma! 858 01:00:13,000 --> 01:00:14,840 (GRITAR) 859 01:00:14,880 --> 01:00:16,480 Ok! Por favor! 860 01:00:16,520 --> 01:00:18,320 O que você quer, dormir na masmorra? 861 01:00:18,360 --> 01:00:20,800 Não me toque, que você está indo para a masmorra agora. 862 01:00:20,840 --> 01:00:22,080 Saia daqui! 863 01:00:24,680 --> 01:00:27,400 Qual é o problema? Eu te disse, vá embora! 864 01:00:28,360 --> 01:00:30,000 Lucas. Pegue. 865 01:00:31,120 --> 01:00:33,080 Muito bem, Pilar, muito bem, né? 866 01:00:35,440 --> 01:00:37,640 -Você está perdendo o controle ou o quê? -Que? 867 01:00:39,920 --> 01:00:42,040 -É isso, Lucas, é isso. 868 01:00:57,800 --> 01:00:59,720 -Lucas, o que...? 869 01:00:59,760 --> 01:01:02,920 Mas o que você faz? O que você está fazendo aqui? 870 01:01:03,480 --> 01:01:05,600 Se meu irmão vier, o que acontece? 871 01:01:05,640 --> 01:01:07,920 -Só vim te contar uma coisa. e eu estou indo embora. 872 01:01:11,840 --> 01:01:14,280 Você tem uma pele muito bonita. 873 01:01:20,080 --> 01:01:21,680 -Como? 874 01:01:21,720 --> 01:01:23,080 -Eu amo sua pele. 875 01:01:23,760 --> 01:01:25,280 Eu não te odeio. 876 01:01:33,240 --> 01:01:34,720 -Quem bateu em você? 877 01:01:35,920 --> 01:01:38,640 -Não importa. -Não importa para mim. 878 01:01:39,400 --> 01:01:41,160 Eu não quero que eles machuquem você. 879 01:01:46,320 --> 01:01:47,960 -Bem, como está sua lesão? 880 01:01:48,640 --> 01:01:50,880 Posso ver isso? -Uh-huh. 881 01:01:53,800 --> 01:01:55,200 -Pacífico. 882 01:02:21,680 --> 01:02:23,200 Eu também gosto do seu cabelo. 883 01:02:28,320 --> 01:02:30,600 Desculpe, estou indo embora. -Espere. 884 01:02:56,160 --> 01:02:57,360 Machuca? 885 01:03:10,120 --> 01:03:13,200 -Porra, Fara. Por que me sinto assim com você? 886 01:03:14,600 --> 01:03:16,080 Ei? Diga-me. 887 01:03:27,200 --> 01:03:28,560 -Não. 888 01:03:28,600 --> 01:03:30,280 Não podemos fazer isso. 889 01:03:31,280 --> 01:03:32,960 Se eles nos virem... 890 01:03:37,120 --> 01:03:39,040 Quando meu irmão chega... 891 01:03:40,440 --> 01:03:41,800 Você tem que ir. 892 01:03:44,560 --> 01:03:45,840 Por favor. 893 01:03:51,040 --> 01:03:52,640 -OK. 894 01:03:52,680 --> 01:03:54,760 Mas me prometa que nos veremos hoje. 895 01:03:58,600 --> 01:03:59,840 -OK. 896 01:04:00,480 --> 01:04:04,920 Nas estufas, esta tarde, onde estamos. 897 01:04:34,080 --> 01:04:35,440 (Etapas) 898 01:04:35,480 --> 01:04:38,440 Desculpe, adormeci. Ontem tive uma pequena noite... 899 01:04:39,360 --> 01:04:41,320 E Lola? Hoje é grátis. 900 01:04:42,360 --> 01:04:45,120 Já temos uma ideia de qual saída ele poderia pegar o assassino? 901 01:04:45,160 --> 01:04:46,600 Não, não faço ideia. 902 01:04:47,960 --> 01:04:51,080 Você tem as imagens da câmera segurança em postos de gasolina? 903 01:04:51,120 --> 01:04:53,840 No posto de gasolina eles me dizem que a câmera foi carregada, 904 01:04:53,880 --> 01:04:56,320 no mesmo dia do crime, duas horas antes do apagão. 905 01:04:56,360 --> 01:04:57,920 O que você acha? 906 01:05:06,320 --> 01:05:08,360 Eu tive que levar a garota lá ainda comida. 907 01:05:08,400 --> 01:05:11,160 Certamente eu estava indo para onde Ele cortou a cabeça dela e a sangrou. 908 01:05:11,200 --> 01:05:12,600 Você notou esse golpe? 909 01:05:12,640 --> 01:05:15,040 Parece que foi feito por bater contra algo macio. 910 01:05:17,880 --> 01:05:20,520 Estou preocupado porque nunca demorou tantos dias 911 01:05:20,560 --> 01:05:21,840 aparecer em casa. 912 01:05:28,320 --> 01:05:30,960 Salve, seu cachorro está morto. 913 01:11:52,640 --> 01:11:54,120 Ei! 914 01:11:54,160 --> 01:11:56,280 Ei! Alto! Pare aí! 915 01:12:42,960 --> 01:12:45,400 O que é isso? Vômito do assassino. 916 01:12:45,440 --> 01:12:46,840 Temos o DNA dele. 917 01:12:46,880 --> 01:12:50,160 Não corresponde a nenhum assunto assinado em território nacional. 918 01:12:50,200 --> 01:12:52,240 Em outras palavras, não funciona. Existe uma possibilidade. 919 01:12:52,280 --> 01:12:53,960 Qual? Deixe todas as pessoas se submeterem 920 01:12:54,000 --> 01:12:55,600 a um teste de DNA. 921 01:12:59,440 --> 01:13:02,360 Você está mentindo para mim, me diga a verdade 922 01:13:02,400 --> 01:13:05,840 Você matou Ainhoa? Diga-me a verdade! Você a matou? 923 01:13:07,320 --> 01:13:08,840 (GRITOS) 924 01:13:12,320 --> 01:13:14,840 -O que somos nós, enfrentando um maldito serial killer? 925 01:13:15,480 --> 01:13:17,400 -Onde você estava? -Não sei. 926 01:13:17,440 --> 01:13:19,800 -E esse arranhão? Este arranhão o quê? 927 01:13:19,840 --> 01:13:22,080 -Ele gritou muito com eles. 928 01:13:22,120 --> 01:13:24,280 Quem diabos foi? Eu mato ele, hein! 929 01:13:24,320 --> 01:13:25,720 Você não deveria dizer essas coisas, 930 01:13:25,760 --> 01:13:28,160 especialmente quando você está o principal suspeito. 931 01:13:28,200 --> 01:13:31,760 Nós vamos pegá-lo, cara, mas você tem que ficar fora disso. 932 01:13:32,520 --> 01:13:35,800 Eu quero que você nos diga onde Você estava lá quando Ainhoa ​​​​foi morto. 933 01:13:35,840 --> 01:13:38,480 Você se submeteria voluntariamente a um teste de DNA? 934 01:13:38,520 --> 01:13:40,880 -Não vou falar mais até que um advogado chegue. 935 01:13:40,920 --> 01:13:42,640 -Você acha que eu teria matado para minha filha? 936 01:13:42,680 --> 01:13:44,240 -Não acredito mais em nada. 937 01:13:45,080 --> 01:13:46,200 Alto! 938 01:13:50,040 --> 01:13:51,320 Onde está? 939 01:13:57,040 --> 01:13:58,360 Eu te amo.